Assettate (siediti)
/ 1
Lucia da Roma
Il tipo assettarsi per 'sedersi' deriva dal latino volgare *ASSEDITARE che aveva lo stesso significato, ed è diffuso prevalentemente in area francese e nell'Italia settentrionale: in genovese ad esempio la forma asetarse è presente alla fine del XIII secolo e continua nel moderno assettâse. In siciliano si tratta di una delle tante voci introdotte sull'isola dalla Francia e dal Nord Italia in epoca medievale, soprattutto all'epoca della dominazione normanna. Come è noto, inoltre, in Sicilia esistono ancora comunità che parlano dialetti di tipo italiano settentrionale, ligure-piemontese (ad esempio a Nicosia, Aidone, Piazza Armerina, Novara di Sicilia ecc.), che possono avere costituito il tramite per l'assunzione di questa e di altre voci.